|
|
|
STORIE,
ANEDDOTI E BATTUTE |
| LEZIONI
DI
DIALETTO VII lezione |
|
SETTIMA
LEZIONE
Vittorio
Botti
Verbi irregolari:
-Prima
coniugazione:
|
Andär |
Mi a vagh,
ti ‘t vè, lu ‘l và…; che mi vaga ecc. |
|
Där |
Mi a dagh,
ti ‘t dè, lu ‘l dà…; che mi daga ecc. |
|
Stär |
Mi a stagh,
ti ‘t stè, lu ‘l stà…;che mi staga ecc. |
|
Carpär |
Mi a crép,
…nojätor a carpèmma, vojätor a carpì, lor i crépon |
Saltär,
zbragär, masär ecc.
-Seconda
coniugazione:
|
Podér |
Mi a pòs,
ti ‘t pól, lu ‘l pól ecc. |
|
Vrér |
Mi a vój,
ti ‘t vól, lu ‘l vól ecc. |
|
Dir (da
dicere) |
Mi a diggh,
ti ‘t diz ecc. |
|
Fär (da
facere) |
Mi a fagh,
ti ‘t fè ecc. |
-Terza
coniugazione:
|
Arvir |
Mi a rév,…nojätor
arvimma, ….lor i révon ecc. |
|
Gnir |
Mi a vén,…nojätor
a gnèmma ecc. |
L’AVVERBIO
|
Avverbi di
modo |
Bén
(bene), mäl (male), cmé (come), acsì (così) ecc. |
|
Avverbi di
luogo |
Chì
(qui), lì, là, su, zò ecc. |
|
Avverbi di
tempo |
Quand, adésa,
primma, dòpa, tärdi ecc. |
|
Avverbi di
quantità |
Tròp,
tant, meno, quäzi, bómbén ecc. |
Nei giorni
scorsi è state celebrata la festa dei nonni. In effetti aldilà dell’estrema
utilità dei nonni baby-sitter tra nonni e nipoti scattano meccanismi di
affetto, solidarietà e complicità bellissimi.
L’altro
giorno ero da Giorgio il barbiere, ritrovo migliore di un bar, quando si affacciò
un amico che da tempo non passava da quelle parti che gli chiese:
“Giorgio,
novitè ?, E’ mort nissón ?
“Nissón.
E ti indò vät?”
“Mó
tez, l’é tutta matenna ch’a pitocch. An gh’ò pu il me ‘nvódi
da portär in gir e son pers. E’ comincè la scóla. A gh’äva
ragion mi ch’l’an me mei piazuda la scola!”
PROVERBI E MODI DI DIRE
|
A còrra pu còll ch'a scapa che còll ch' Aa gh’ còrra
a drè |
|
|
|
‘Na man läva ch l'ältra e tutt il do i lavn al muz |
|
|
|
Bendiziòn ‘d campagna: |
|
rud, merda e foss a la cavdàgna. |
|
|
|
La neva d'un méz l'é mädra, |
|
äd du madriggna, |
|
äd tri l'é tiggna. |
|
Caval da re, nimäl da casär, vaca da ortlàn |
|
J en tre cozi
da stärogh lontàn. |
