STORIE, ANEDDOTI E BATTUTE
a cura di Giuseppe Mezzadri

PERSONAGGI PARMIGIANI
 


Chiesa dell'Annunziata

Angiolino Melegari
 

 

Ho conosciuto Angiolino Melegari diversi anni fa. Ci aveva presentati la maestra Pelagatti, che insegnava allUniversit degli anziani. Lo considerava un allievo notevole ed era una ammiratrice dei suoi scritti tipo amarcord corredati da disegni altrettanto belli.

Mi chiese di aiutarlo a correggere i testi in dialetto. Quando me lo chiedeva lo facevo volentieri perch mi piacquero subito sia i suoi testi che lui come persona. Intelligente, sensibile, modesto ma determinato. In seguito dimostr queste sue doti con lattivit del circolo BERTINI di cui stato anima e cofondatore

Un esempio di questa collaborazione il testo che segue.
 

Cme sa fuss ads

L' na coza gnn da creddor, a so in garag da almeno mezora sensa savr coza son gn a sercr. Al me garag al n miga al magazn d Bormioli. A gh si un po' d roba butda li basta chsia, mo j scarugh e pas in rivista tutt almeno dz volti sensa risultt. Sa pns a la pelicola chj vist jar sira a la televisin an marcord p, ne l titol ne chi j eron j artista o l regista. An so gnanca 'd co l parlva o su che canl a l' vist, e p, oja vist na pelicola jar sira? E chi s'narcorda!

Mo se inveci a pns a stantani fa cuand era un remign, cm s diz ades, a marcord d tutt. Cm sa fuss ads! d ca a stva fra d porta. Era un pajzanett timid e scontrz . Era cars, dinveron in-t la stala e in meza ai camp, d'ist. A vdva mi nissn fra di me e di zvinant. Con la scla la me vitta l'era cambida da csi a csi. A vdva tanta genta par la strda e, a scla po, cuant ragas! E la mstra, la bidla e l diretr! Tutt i m fvon dill dmandi e, na culca volta, a mtocva anca d rispondor, che fadiga! A mvedd ancorra davanti al portn col scossaln d setn nigor e lustor, il scrpi d vachetta nvi comprdi aposta par la scla (primma ghva il pantofli), i znc un po' ruzon sibn chi m drovison al savn e la sbruscia; che sudisjn. Coj pilastrn dal prti el picaportn in meza che i ragasn jarison dov ciocr cuand i rivvon in ritrdi. Chla campanla apenna dentor pu picenna che colla dal me campanil, mo con 'na voza cha s sintiva dapartutt e la cmandva la vitta  d la scla cme 'na cazerma. Mo coll cha m'incantva j eron: al patonn, la bombonnna e la castagnnna; che personagg! Mi an j'va mj vist primma d'allora. Al patonn, un toscanass suj quarantan da la batuda pronta cha l dva gratis "la giunta e la barzleta", la giunta l'era 'na ftnna d patonna grosa poch d p che un franboll, mo par coll chla costva lera sempor bendtta. Al patonn lera sempor vest d fustagn con un scossaln d pla grand miga pu d na spana e l portva in gir na tccia d ram granda cme na sojola da bugda con dentor na patonna chla parva impastda cl buter da tant landva z a la zvlta, chill pochi volti cha s podva comprrni un bconsn.  Al ghva al scossaln mo lera sempor pu bznt lu che la patonna.

La patonnna lera na donlnna chla parva na bambola vecia, vestida a lantiga con na sotana longa finna ai p e csi lrga e csi bondanta che l rozi a ghera stamp insimma i parevon d pu d colli dal bars di padron al mz d mag chi cuatavon tutt la fasda d la villa. La ghva na bluza tutta fiorida e tutt un fir lera al fasolett dinc. Insimma al spali la ghva un scial d lana con tutt ricam dill rzi in riliev e colordi. Con la bocca sempor soridenta la parva la riva d n rzon d la Prma cuand l cuatda d vili, d scarpetti d la Madonna, d non ti scordar di me e fior di pisacn. La ghva un compliment par tutti. A ssintivon un po tutti so nvodn. La portva in gir na sgarbagna, chlera na csta spiana e bizlnga chla ghva un gran manogh a met e che in campagna la s drovva a portr al pan al fron.

Cuanti robi ghera dentor ! Ogni ben di Dio. Mi an nva mi vist tanta grassia: castagni secchi, mintn, cicolatn, caramli, conft, carughi e tanta rigolisia; in sproch, in stecchi, in tarnetti e scarafas. In chla sgarbagna l mi gh lasva chi poch centn cha vdva na culca volta in-t lan. Tutt i d, inveci, gh lasva la vista.

La castagnnna, inveci, lera vestida d nigor a comincer dal fasolett dinc finna ai sup. Dogni tant linfilsva na man sotta al scial, la scarugva un po e la tirva fra na tabachra lustra cme chiss a frsi d drvrla. La larviva, la nin ciapva su un psigotn con du did e po, cl did gros, la sal carcva su pri buz dal nz. Dogni tant, cl fasoltt la s sugva la gossa e po, par tutt al temp, la seguitva a fr vent cl scarmaj. La ghva sempor la grnta. Lan soridva gnan sla vinsva al lot, mo dal so fogon, nigor cme l, gnva fra un profumm chal limpiva tutt al borogh e l rivva finna in cl. Cuand era vra d gnir a ca era content da na prta mo da chltra a mdispiazva d podr pu sintir cll profumm d castagni rostidi e d patonna.

Sa stricch joc; al patonn, la bombonnna e la castagnnna a ja vedd ancorra li davanti al porton d la scla cm si fussn ancorra l. Cm sa fuss ads.

STORIE, ANEDDOTI E BATTUTE

Home Shopping in Parma



Produced by ParmaItaly.com