Ora vorrei parlare degli stranomm.Antonio Guerci, ex storico console dei parmigiani a Milano, scriveva: caratteristica assolu­tamente doc dei parmigiani è "l’arlìa", che consiste nella ca­pacità di titillare la su­scettibilità del prossimo con una canzonatura così garbata e bonaria da suo­nare raramente offensiva. L'arlìa si condensa negli "stranomm",  dare lo "stranomm" significa scarnificare un individuo e tirarne fuori l'essenza.

Il poeta Zerbini ci ha lasciato una corposa raccolta di questi “stranomm”.  Un esempio colorito sono quelli che ha elencato nella sua poesia, “L’astronomia” dove dice:

“La scola l’è al complet, a gh’è:

Bo d’or, Giuli bombon, sbregh d’oc, beli sissi, morbia, Colorni e magnabissi.

Non erano inventati ma personaggi reali.
Sbregh d’oc, ad esempio, aveva fatto una società con Bargnoclon. j èvon robè ‘na formaja p’ron mo j éron stè scopert. « Bargnoclón » l’era scapè in Francia. «Sbràgh-d'oc » inveci l’eva ciapè sez mez ed galera. Quand l’è gnù fora l’à ditt:

«Elah! Mi, la me formaja l'ò bél-e razuda. A ràzor ch’l’ältra a s'rangiarà bargnoclón! ».

Altri esempi dalla raccolta di Zerbini divisi per categorie:

Persone di corporatura robusta:

Tgniss, Codgón, Ciostrón, Buzgnón, Bofigón, lotgon, Ganason, cambra d’aria e pansa ‘d dolegh.
 

persone di corporatura minuta:

Scavìss, Chèpia, Fildura, Tridura e Neclensa.
 

persone un po’ gnesine:

Arbebia, Gnacra, Dolìa, Agonia, Anemia,  Limonada, Fardor, Crepacor e  Zgagna brod.
 

Amanti del vino:

Fiaschètt, Fojètta, Sborgnetti, Ciurlen, Gnan un goss, bevia tutti e Navasól
 

A volte gli stranomm venivano affibbiati a motivo di qualche evento curioso come negli esempi che seguono:

“Sarventi” l’era al nomm dla fabbrica dil candeli egh gh’era in via Rodolfo Tanzi. I l’àn arfilè cme stranomm a von ch’l’eva miga paghè il boletti e i gh’evon tajè la luza.
 

«Parochia» i l’àn ciamè acsì parchè ala visita ‘d leva pran a militer, ala dmanda:

religione? l’eva rispost:«Parrocchia di San Giuseppe

Un certo Baiocchi  venne  chiamato « Polenta » perché tornando da militare salutò con una manata una polenta appena rovesciata sul tagliere esclamando: “Chera la me bela polenta!” e fu costretto a farsi me­dicare la mano per la scottatura.

Per finire,

Al «Schiss»  invece è un esempio di stranomm dovuto ad un difetto fisico parchè al gh’eva al nez schisè da boxor. I gh’àn dmandè cme era suces.

“A son caschè int un schev stradèl ch’a podeva fer causa al cmon”.

Carlon, ch’eva sentì al gh’à ditt:

 “At podev fer causa a l’ost at sarè stè imbariegh mers!”

STORIE, ANEDDOTI E BATTUTE